Сериал "Замарашка", получивший в Венесуэле успех более чем у 40 процентов зрителей, был показан в России в 1995-1996 году, а в главной роли снялась известная актриса Сония Смит (полное имя - Сония Элеонор Смит Джекет). В течении 5 месяцев она воплощала на съемочной площадке роль молодой красавицы Эстреллиты, чье имя в переводе означает "Звездочка", чтобы потом на протяжении 174 серий зрители смогли насладиться ее игрой.

В Монголии этот сериал стал первым венесуэльским сериалом, показанным за границей. О Сонии Смит известно не так уж много. Она изучала психологию в Центральном Университете Венесуэлы. Родилась Сония в апреле 1971 года. После сериала "Замарашка" актриса снялась в сериале, котоорый называется "Мария Челеста". В Колумбии Сония снялась в сериале "Крестьянка", но ее приняли недружелюбно из-за высоких гонораров. Новая фирма "Бертолучи" подарила ей изумрудное колье и часы с бриллиантами, чтобы она снималась в сериале. Также актриса получила предложение на изготовление куклы с ее лицом, которая будет носить имя "Сония", на что сама Сония ответила согласием.

Песня из телесериала
"Замарашка" (Cara sucia)
Altamira Banda Show - Antologia de caricias ("Антология ласк")

Como dulce melodia esta noche
(Эта ночь - как сладкая мелодия)
tu nombre penetro en mis sentidos
(твое имя проникло в мои чувства)
y se metio tan a dentro tan a dentro
(и проникло так глубоко, так глубоко)
que por eso salir no ha podido
(что из-за этого я не смог освободиться)
me coloque como si fuera esto de magia
(Мне показалось, что все это было магией,)
en un espacio colorido imaginario
(в красочном и придуманном пространстве)
situando entre el deseo de mis sangre
(находящемся среди моих страстных желаний)
y el rojo bendecido de tus tibios labios
(и алого цвета твоих желанных хитрых губ)

Esta noche descubri mil emociones
(этой ночью я открыл тысячу эмоций)
bajo tu echizo y tus gemidos excitantes
(под действием твоих отталкиваний и возбужденных стонов)
que deslumbrado por aquella sencaciones
(которые разожгли те самые ощущения)
de tanto amar casi te veo en cada frase
(такой любви, что я почти вижу тебя в каждой фразе)

Vamos a hacer la reinante
(давай создадим королевство,)
un antologia de caricias
(антологию ласк)
es lo mejor de la primera noche
(это самое лучшее из первой ночи)
cuando alli me diste la primicia
(когда ты вознаградила меня,)
Vamos a hacer la reinante
(давай создадим королевство,)
un antologia de caricias
(антологию ласк)
en la pasion de los mejores años
(в страсти лучших лет)
del amor que endulza nuestras vidas
(и любви, которая связала наши жизни)

Aun yo guardo en mi pudor
(я все еще скромно храню)
el dolor de tu primera vez
(боль твоего первого раза)
un dolor que supo a miel
(боль, которая познала мед)
y una piel que gritaba
(и кожу, которая просила)
ven endulzame otra vez
(приди, снова услади меня!)

Vamos a hacer la reinante
(давай создадим королевство,)
un antologia de caricias
(антологию ласк)
es lo mejor de la primera noche
(это самое лучшее из первой ночи)
cuando alli me diste la primicia
(когда ты вознаградила меня,)
Vamos a hacer la reinante
(давай создадим королевство,)
un antologia de caricias
(антологию ласк)
en la pasion de los mejores años
(в страсти лучших лет)
del amor que endulza nuestras vidas
(и любви, которая связала наши жизни)

Aun yo guardo en mi pudor
(я все еще скромно храню)
el dolor de tu primera vez
(боль твоего первого раза)
un dolor que supo a miel
(боль, которая познала мед)
y una piel que gritaba
(и кожу, которая просила)
ven endulzame otra vez
(приди, снова услади меня!)

еще

milzuks ты из какой страны?