Да он на испанском! Но можно полазить по сайтам через ссылки и найти опмсание и достаточно побробное!

Продолжение...

На следующее утро Марисса, услышав шум, выглядывает на улицу.Прикрывшись полотенцем, она выходит на лестничную площадку (что-то вроде балкона) и, увидев как Бенито с набитым ртом проезжает по улице и объявляет о предстоящем концерте, она ему:
- Бенито, люди ничего не поймут!
В этот момент по лестнице поднимается Пабло. Увидев Мариссу в полотенце, он на минуту останавливается, а потом, осмотрев её, подходит и, улыбаясь, говорит:
- Я этой ночью спал с Бенито. Видишь, как я унизился ради тебя.
Марисса, окинув его взглядом, заходит в комнату и идет к зеркалу. Пабло входит за ней.
Мари:
- Выйди из моей комнаты!
- Но я хочу.....
- Выйди! - Марисса указала на дверь и продолжила смотреться в зеркало.
Пабло вышел.
Через некоторое время все четверо сидят в комнате на кровати, ждут Бенито, разговаривают и смотрят телевизор. По телевизору:
- Они стала группой, известной на весь мир, и сейчас они выступают в Бразилии на карнавале рок-н-ролла.
Все переглянулись.
Мия:
- Вы думаете то же самое, что и я?
- Вот бы нам тоже выступить там!
Тут вошел Бенито:
- Я сообщил всему городу о концерте.
- Давайте пойдем посмотрим место, где мы будем выступать! - предложила Мия.
- Э…э… - замялся Бенито - Дело в том, что хозяин этого место отдыхает днём. У него дневной сон сейчас.
- И долго? - спрашивает Ману.
- Ну, часов до восьми-девяти.
Пару часов спустя, четвёрка стала собираться. Мия не могла решить, с какой прической идти, Мари - какую кофту одеть. Когда, наконец все были готовы, они отправились на место ...
- Ну, Бенито, где мы выступаем? - спросил Пабло.
- Сюрприз!

Остановившись около какой-то двери, изрисованной полуголыми девушками, Бенито сообщил:
- Пришли!
- Что? - не поняла Мия.
- Ты хочешь сказать, что наш первый концерт будет в борделе??? - на грани взрыва спросила Марисса.
- Круто! - высказался Пабло.
- Я отказываюсь выступать здесь! - сообщила Марисса.
- Я тоже! - сказала Мия.
Бенито занервничал.
- Это единственное место, где можно было собрать большую толпу.

- Ладно вам, давайте выступим и уйдём спокойно! - попытался примирить всех Ману.

И уже через пару минут четвёрка стояла на сцене и разглядывала публику. Это были проститутки и пьяные, небритые мужики. Преодолев разочарование, они начали петь, а Бенито стоял рядом и поглаживал Роситу. Вначале от публики не было никаких эмоций, но потом они зашевелились, а наши ребята приободрились. Когда они закончили первую песню, из зала раздалось:
- Что это такое? Мы пришли посмотреть на женщин!
- Сиди тихо, тебе уже на пенсию пора!
- Ха-ха-ха.
- А вон та девчонка ничего, не то, что Офелия (я придумала это имя, просто забыла, как он её назвал), и тут за спиной мужика появилась грозная фигура Офелии.

Вдруг к сцене подошел парень,и обращаясь, к Мариссе, сказал:
- Ну, давай, начинай раздеваться, детка!

И тут же получил от Пабло. Началась каша, все стали драться. Мия забралась под стол, а Марисса схватила Роситу и полезла на четвереньках к выходу. В конце концов, все оказались в одной тюремной камере.
Марисса, отходя от решетки, стала ругать Пабло:
- Ты не умеешь держать себя в руках!
- Но он к тебе приставал!
- А ты всё решаешь кулаками!
- Но я хотел защитить тебя!
- Ты хочешь со мной переспать, но спишь с другими!
- О чём ты?
- О том, что между нами всё кончено!
- Что кончено?
- То, чего никогда не было! - и тут все женщины, находившиеся в камере и наблюдавшие за разговором, дружно захлопали.
После того, как они освободились, Бенито пошел к итальянцу (хозяину борделя)
- Я за деньгами - сказал Бенито
- Получишь деньги, если твоя группа выступит в пяти моих заведениях!
- Но мы так не договаривались!
- На мой взгляд, они неплохо поют. Жалко, если они больше нигде не выступят.
- Но…
- Никаких «но»! Пять концертов, потом деньги!
Пабло:
- Бенито, он заплатил?
Бенито, не обращая внимания на вопрос, продолжал рассказывать о встрече с итальянцем.
- Короче, он не заплатил! - подвела итоги Марисса, а Бенито хихикнул.

И вот, начались концерты. Фанаты постоянно преследовали автобус группы, Мия в своём дневнике вычеркивала прошедшие концерты, а Пабло подсчитывал деньги. Марисса, придя в гостиницу и увидев Пабло у стойки с симпатичной блондинкой, схватила ключ и хотела удирать, но увидела, что Пабло даже ухом не повёл. Расстроившись, она побрела в комнату.
Однажды утром, Мия встала и подозрительно посмотрела на кровать. Она взяла дневник и в ужасе увидела, что у неё задержка. Посмотрев на спящего Мануэля, она взяла из сумки маленький пакетик и закрылась в ванной. Мия решила сделать тест на беременность. Тут в окно залетел Росита.
- Как ты думаешь, какой будет результат? - спросила Мия у петуха.

Сначала Росита слушала её, потом стала летать по комнате и спихнула емкость.
- Что ты наделала? - в ужасе крикнула Мия.

Затем, подойдя к зеркалу, она засунула полотенце под майку. Осмотрев себя со всех сторон, вытащила полотенце и с горечью вздохнула.

- Вот видишь, это твой ребёнок, ты чувствуешь, как бьётся его сердечко - говорил радостный врач.
- Иди к Сьюзи, она сделает тебе анализы. Мы сможем узнать, на каком ты сроке.
Мия лежала на больничной койке: из глаз лились слёзы:
- Не забудь прийти за результатами! - говорил, не замечая её слёз, врач - Кстати, моя дочка Вас обожает! Она была на Вашем концерте вчера. Может, ты мне дашь автограф для нее? - он подсунул ей бумагу.
Мия вышла из больницы. Она не знала, что делать, как рассказать об этот ребятам. За столом сидели Мия и Марисса. Через пару секунд подошли Пабло и Мануэль.
- А попить? - возмущённо спросила Марисса - Парни ничего не могут сделать нормально, - с этими словами она направилась в магазин, а Ману пошел за ней.
Тут из магазинчика вышел врач, тот самый, который утром проверял Мию. Девушка отвернулась и попыталась спрятать лицо руками, но доктор увидел её и направился к столику:
- Так, никаких диет! Теперь ты должна кушать за двоих! - Мия хмыкнула.

Пабло, не понимая, в чём дело, уставился на неё.
- Не забудь зайти за результатами анализа.
Пабло выпучил глаза. Мия хотела провалиться сквозь землю.
- А как поживает наш папочка? - сказал доктор, хлопая Пабло по спине.

Пабло подавился. Он хотел сказать что-то Мии, но его перебила Марисса:
- Вот, берите! - она поставила на стол 3 бутылки Спрайта и одну бутылку Фанты.

Все сели за стол, а Мия умоляюще посмотрела на Пабло, чтобы он ничего не говорил.
Мия с Пабло шли впереди. Когда они проходили мимо играющих в футбол детей, перед ними пролетел мяч.
- Эй, эй! - возмутился Пабло - Осторожно, здесь идёт беременная!
За ними, нахмурив брови, шли Мари и Ману. Когда они дошли до гостиницы, Пабло взял Мию за руку и, придерживая за спину, стал помогать ей подниматься по лестнице.
- Что с ним? - возмутилась Марисса:
- Беременна?! почему ты ничего не рассказала? - спросил Мию Пабло, поглаживая её волосы.
Мия не ответила. Мари и Ману заметили их. Марисса сдвинула брови, а Мануэль подошел быстрым шагом к ним. Пабло удалился.
- Дорогая, где ты была утром?
- Вышла пройтись, - сдерживая слёзы, сказала Мия.
- Мы могли бы заняться чем-нибудь поинтереснее, - приблизился к ней Ману.
- Ты всегда думаешь только об одном, - сказала Мия и ушла.
В парке на большом плоском камне сидели Пабло и Мия
- Почему ты не хочешь рассказать Мануэлю? - спросил Пабло.

Мия всхлипнула и заревела.
- Ты слышала, доктор сказал, надо забрать результаты. Только не плачь! Ненавижу, когда девчонки начинают реветь! - сказал Пабло, но было уже поздно.

Мия была в его объятьях. В этот момент Марисса и Мануэльпроходили мимо. Увидев их, Мануэль тут же подошел к парочке. Марисса подбежала, но было уже поздно - Мануэль вломил Пабло, и они оказались на траве. Мия в ужасе соскочила с камня:
- Я беременна! - выкрикнула она.

Пару мгновений все смотрели на неё.

В конце автобуса, на заднем сидении устроились Мануэль и Мия, перед ними, друг против друга, сидели Марисса и Пабло, рядом с Мариссой сидел Бенито:
- Ну, и как вы это сделали? - спросил он.

Все с удивлением посмотрели на мужчину, он хихикнул:
- Я понимаю, как вы это сделали, но вы что, не предохранялись?
- Предохранялись, но вышел прокол, - сказала Мия.
- Прокол! - передразнила её Марисса - Ты должна сделать аборт!
- Ты с ума сошла! - накинулся на неё Пабло.
- Ты не понимаешь, что это все испортит и нам навредит - у нас только всё начало получаться, - стояла на своём Марисса.
- Итак, что будем делать? - спросил Бенито.
- Мия всего лишь беременна, она не умирает! - сказал Пабло.

Мия с надеждой посмотрела на него.
Между тремя, Мариссой, Пабло и Бенито, завязался спор. Во время него Мия и Мануэль сидели тихо. Мануэль протянул руку к животу девушки. Мия посмотрела на него, потом на остальных и громко сказала:
- Я буду рожать!
Никакой реакции не последовало. Они стали только громче спорить. Тогда Мия со всей силы крикнула:
- Хватит!!!
Мия лежала на больничной койке в шапочке, рядом с ней, около головы стояла Марисса и подальше Мануэль, снимавший на камеру роды.
- Ты можешь хотя бы сейчас не снимать?! - возмутилась Марисса.
- Так это наша жизнь!
Начались роды, и наконец родился ребёнок. Его показали со словами:
- Это девочка.
Тут Мануэль не выдержал и свалился в обморок. Камера стала показывать пол.
- Мы назовём её Кандела, - сказала Мия.
Через стекло Мари, Мануэль, Бенито и Пабло наблюдали за Канделой, лежавшей в кроватке.
Марисса:
- Какая она красивая!
Мануэль:
- Да, вся в папу!
Пабло:
- Если бы она была похожа на папу, она была бы страшная.

Парень тут же получил затрещину:

-Шутка! Эй, привет, я твой дядя Пабло! Ну скажи Паб-ло, Паб-ло:
Бенито:
- Привет, милая!

Они сидели в кузове машины. Мия, держа ребёнка на руках, спросила с нетерпением:
- Куда мы едем?
- Сюрприз! - с загадочной улыбкой сказала Мари.
Доехав до места, они вылезли из кузова. Они находились в пустынном месте. Рядом стоял их автобус. Пабло дал знак и отъехал, а за ним Мия и Мануэль увидели детскую кроватку, украшенную розовыми ленточками и воздушными шариками.
- Это самый лучший подарок, который я когда-нибудь получала! - сказала Мия.
Теперь показывают четвёрку перед концертом Бенито передаёт Канделу Мие, она прикасается носом к её носу и передаёт дальше. Все по очереди делают тоже самое.

В это время показывают, как она подрастает: девочке уже 3 года. Все это показывают под песню:
Vivir es resistir tu propia cruz
restartela en un rayo de luz
el mundo se me derrumbo:
В конце одного концерта, когда группа благодарит публику, Мия начинает жутко кашлять. Она не может остановиться, остальные члены группы смотрят на неё с ужасом:
Мари ведет автобус, Пабло считает деньги, Мия пытается успокоить ребёнка. Она подходит к Мануэлю и передаёт девочку ему:
- На, успокой её! - говорит Мия.
- Ребёнок меня ненавидит, - отвечает ей Мануэль, возвращая ребёнка - Ты  его мать!
Они начинают ссориться, ребёнок разрывается от воплей, Бенито забирает Канделу со словами:
- Всё, что нужно ребёнку - это тишина и покой!
Мия уходит вглубь автобуса с кашлем. Она просматривает свой дневник и с удивлением спрашивает у Мариссы:
- Сегодня твой День рождения?
- Да.
- Почему ты ничего не сказала?
- Я не люблю его справлять!
- Нет, надо устроить праздник.
Был разведен костер, Бенито жарил мясо, а Мия включила музыку и они стали прыгать, танцевать и придуряться.
Мия, услышав, что Кандела, спавшая в автобусе, плачет, поднялась к ней.

Укрывая ее, она говорит:
- Не плачь, моя хорошая, мама с тобой! - и начинает кашлять.

Она закрывает рот тряпкой, а когда убирает её, видит, что тряпка вся в крови. Она в ужасе смотрит на неё.
Все четверо лежат на спине вокруг костра, и вдруг Марисса говорит:
- Давайте поклянемся, что всегда будем вместе! - садясь, вытягивает руку, за ней все остальные. Мия немного колеблется, но потом тоже кладет руки.

Мия, плача, выходит из больницы. Она держит в руках конверт. Зайдя в комнату, она ложится за Мануэлем и обнимает его.
Мия сидит на каменном заборе, держа на руках Канделу, и сквозь слёзы говорит:
- Если тебе когда-нибудь скажут, что я уехала далеко-далеко, не верь им, они врут, мама всегда будет с тобой, она будет беречь тебя. Марисса приближается к Мие, та отпускает Канделу.
- Что с тобой, Мия? - спрашивает Мари.
- Ничего, просто Мануэль не хочет, чтобы я постриглась, он хочет, чтобы у меня были длинные волосы, - еле сдерживая слёзы говорит Мия.

У нее задирается юбка, и Марисса видит на ноге что-то, вроде синяка.
- Что это, Мия? - спрашивает она.
- Где? - Мия уже не может сдержаться, протягивает Мариссе конверт.

Та медленно читает и говорит:
- Не может быть!
Из глаз Мии катятся крупные слёзы. Она, обнимая Мариссу, начинает рыдать!

Показывают комнату, в которой сидит черноволосая девушка, похожая на Луисану. Голос за кадром говорит, что врач, сказавший ей о беременности, мог сообщить ей о её болезни, если бы пришел на полчаса раньше (когда он пришел, они уже уехали).

В кафе сидит вся четверка.
Марисса:
- Мы должны вернутся в Буэнос-Айрес.
Мия:
- Нет, мы должны поехать в Бразилию, мы должны осуществить нашу мечту и выступить на карнавале.
Пабло:
- Нет, мы должны вернутся в Буэнос-Айрес.
- Вы соглашаетесь, только когда я умираю, - возразила Мия.
Бенито:
- Они правы, мы должны вернутся в Буэнос-Айрес и начать твоё лечение. Да и на билет в Бразилию у нас нет денег.
- Не важно, когда я умру – сегодня, завтра или послезавтра! Все мы когда-нибудь умрем! Я хочу полететь в Бразилию, даже если это моя последняя просьба!

Четвёрка сидела на траве, Бенито подошел к окну и представил их без Мии.
В номере все собирали вещи, вдруг зашел Бенито, помахав билетами, а потом, кинув их на кровать, сказал:
- Хорошо, мы полетим в Бразилию, но оттуда сразу в Буэнос-Айрес!
Сначала они молчали, а потом стали визжать и обниматься. Мия, перепрыгнув через кровать, прыгнула Бенито на шею, Мануэль тоже подошел к ним, а только что обнимавшиеся Марисса и Пабло, стали целоваться. Мия, Мануэль и Бенито вздохнули с облегчением.

Зайдя в автобус, Пабло обнаружил, что гитары Бенито нет. Он в ужасе спросил:
- А где гитара? Только не говори, что ты продал её! - в ужасе сказал Пабло.
- Да! За что-то я должен был купить билеты!
- Значит, история про гитариста Queen была правдой? - влез Мануэль.
- Надо срочно найти гитару - там были все наши сбережения! - сказал с тревогой Пабло.
- Что?! Ты прятал деньги в гитаре? - спросил Бенито.
- Ну, ты же сказал, что гитару нельзя трогать! Я и подумал, что там - самое безопасное место. Ее надо вернуть. Кому ты её продал?
- Это будет непросто!
Доехав до места, где была гитара, ребята и Бенито приступили к осуществлению своего плана.

Мия, Марисса и Кандела ждали в автобусе. Бенито, Пабло и Мануэль вышли и оказались рядом со старым домом, возле которого стояло много машин!
- Приготовить оружие! - скомандовал Бенито.

Мануэль вытащил гаечный ключ, а Пабло - ножик. Пабло пошел прокалывать колёса машин, а Мануэль залез под них и стал что-то крутить. Закончив с колёсами, они направились к двери. Бенито тоже пошел за ними, но они его остановили со словами:
- Ты стой здесь и сторожи. Если что, свисти!

Бенито хотел сопротивляться, но они его остановили, и ему пришлось остаться. Он попробовал свиснуть, но у него ничего не получилось. Он побежал в рядом стоящую кабинку (туалет), на ходу расстёгивая штаны.
Пабло и Мануэль проскользнули внутрь дома. Это было казино. Они выглянули из-за стены и увидели гитару, но не знали, как туда пробраться. В казино было полно людей, за одним из столиков сидел итальянец и играл в карты.
- Мне сегодня везёт, я пойду принести выпить, - он встал и ушёл.
Мужчины, играющие в бильярд, прошли на другую сторону, стола Пабло и Мануэль, ловя случай, проползли до стола. Вдруг один из бильярдных шариков перелетел через стол и попал прямо в руки Пабло. Он с ужасом посмотрел на руки, потом на Мануэля и, услышав шаги, кинул шар на пол и пополз за Ману. Когда они доползли до карточного стола, то увидели, что под ним, на том месте, где сидел итальянец, были приклеены карты. Пабло, недолго думая, поменял карты местами. Увидев приближающегося мужчину, Мануэль и Пабло переползли в комнату, где висела гитара, схватили ее и еще одну коробочку с деньгами со словами:
- Это все, что ты у нас украл!
Они стали думать, как им выйти. Тем временем, Бенито проделал дырку в стене туалета, чтобы видеть, когда мальчики выйдут, а Марисса, которой уже надоело ждать, вышла из автобуса.
Пабло и Мануэль увидели небольшое окошко под потолком и шкаф под ним. Ману вылез, забрав коробку с деньгами и гитару. Пабло тоже почти вылез, но тут его нога соскользнула, и шкаф упал, издав ужасный шум. Итальянец, увидев это, приказал своим людям бежать за ними.

На улице Мари, увидев убегающих мальчиков, залезла в автобус. Бенито увидел, что парни вышли. Выскочив из туалета, он побежал за автобусом и на ходу, застёгивая штаны, залез в автобус, заняв место за рулём.

Выбежавшие из дома люди итальянца сели в свои машины и поехали, но далеко уехать не смогли, потому что у их машин отвалились колеса, а другие просто не сели в машины, увидев проколотые колеса.
Автобус мчался в аэропорт, как вдруг посреди дороги он замер.
Мануэль, сидевший за рулем, стукнул по нему один раз - не помогло, второй, третий. Они вышли из автобуса. Бенито вытащил запчасти, которые дал мастер, и с горечью спросил:
- Почему сейчас, когда мы так в тебе нуждаемся, ты ломаешься?!

Мануэль, Мари, Мия и Пабло разошлись в разные стороны. По их лицам лились слёзы и отчаяние было в их душах, но это только на мгновение…. Через пару минут они повернулись, дошли друг до друга обнялись и стали смеяться.
Итак, они были четверкой мятежников, приближающихся к своей мечте.
После всего, что им пришлось пережить, это казалось невероятным, но, тем не менее, это было так. Они почти добились ее осуществления.

Седой Бенито сидит рядом с молоденькой девушкой за кулисами концертного зала.
-Мы не могли поверить такой неудаче.Ну…А все остальное ты уже знаешь. Мне они передали свою музыку, свою страсть, желание жить полной жизнью - говорил он грустным голосом.
- А что случилось потом? Они приехали в Бразилию? Выступили в Копакабана Рок? - спросила она.
- Ты слушала мне все это время…? И именно теперь решила меня подвести? -проворчал Бенито.
-Нет, нет, нет...
- Эй, Канди, мы тебя ждем! Зрители уже собрались
- Иду, дедушка…
- Удачи!

Вы хотите знать, приехали они в Бразилию или нет? Добились ли они успеха в Рио?
Конечно же, они добились триумфа!
Они добились того, о чем мечтали, и в жизни каждого из них появилось что-то новое. Они могли бы продолжать быть известной группой, выступать на сцене и записывать диски.
Но это было бы слишком предсказуемо….
В итоге каждый из них нашел свою дорогу.

За кадром звучит её голос:
- Папа стал тем, кем мечтал.

В это время показывают Мануэля в начале фильма, где он с камерой.
- Пабло тоже стал тем, кем мечтал - продюсером.

- Марисса стала певицей, как и я.

- А мама, маму я никогда не забуду! Я вспоминаю ее каждый раз, когда выхожу на сцену. И в такие моменты я чувствую, что я такая, какая есть. И пусть говорят, что память нас подводит…. Но это тот способ, который я выбрала, чтобы рассказать мою историю.

”Quche es la historia sin registro
quche es la historia sin memoria
quichen la cuenta? quichen la inventa
quichen la olvida? quichen la borra: “

В то время когда она поёт, показывают то ее, то Erreway рядом со сломавшимся автобусом, то опять ее поющей на сцене и опять Мануэля, Мариссу, Мию и Пабло, стоящих на крыше автобуса. Они поют "Меморию" и... конец!

Спасибо большое за описание

Я как зашла на тот сайт, так даже до фильма и не добралась видюшки из сериала качала ))

На торренте

Может и детский, но смотреть приятно